La familia Melops es un caso aparte. Con ellos, la diversión está garantizada, y a veces también el peligro. Pero los Melops son valientes y decididos. No les da miedo pilotar aviones, excavar en busca de petróleo, bucear en el océano a la caza del tesoro ni explorar oscuras cuevas. Porque la mejor aventura es disfrutar cada día en familia de los ricos pasteles y tartas que prepara mamá Melops.

TONI ODIA QUE LLE DEAN BICOS, E QUE O ESPERTEN CUN BICO MENTRES ESTÁ EN PLENO SOÑO É, SEN DÚBIDA, A MAIOR CRUELDADE QUE LLE PODEN FACER. A Toni Pouta non lle gustan os bicos, mais mamá Pouta non o entende. Ela trátao coma se fose un bebé e Toni non o atura, pois el é o gato máis fedello da súa clase, a quen máis lle gustan as bromas pesadas e quen nunca rexeita unha liorta.Mais un día todo cambia e, aínda que non haberá un bico para mamá, si obterá algo moito máis importante.

A Toni Zarpas no le gustan los besos, y Mamá Zarpas no lo entiende. Ella lo trata como si fuera un bebé, y Toni no lo soporta, pues él es el gato más travieso de la clase, quien más disfruta con las bromas pesadas, y jamás rechaza una pelea. Pero un día todo cambia y, aunque no habrá besos para mamá, los dos conseguirán algo mucho más importante...
A partir de 6 años.

Este clásico contemporáneo
de la literatura infantil mundial fue traducido a más de 30
lenguas. Desde su primera edición -publicada en Alemania
en 1961- hasta la actualidad, muchas generaciones de niños
crecieron con la historia de estos peculiares personajes,
excelentemente caracterizados con sus originales atuendos
y con un atípico instrumental para cometer fechorías.
El relato destaca por su carácter descriptivo, el orden narrativo
de las acciones y la sencillez con la que Ungerer guía al lector.
Las ilustraciones ayudan a la comprensión de la historia:
el contraste cromático, la expresividad en cada escena
y el aspecto enigmático de los bandidos son los elementos
más significativos.

Eraso egiten zieten zalgurdiei, izu-ikara sortzen bidaiariei. Neska umezurtz batek, ordea, ez zien beldurrik izan. Betiko klasiko bat, bihotz-garbitasuna oinarri.

Hab¡a una vez tres feroces bandidos con anchas capas negras y altossombreros negros. El primero ten¡a un trabuco. El segundo, un fuellelleno de pimienta. El tercero, una enorme hacha roja. Por la noche,cuando oscurec¡a, se pon¡an al acecho junto al camino. Este cl sicocontempor neo de la literatura infantil mundial fue traducido a m s de 30 lenguas. Desde su primera edición -publicada en Alemania en 1961-hasta la actualidad, muchas generaciones de niños crecieron con lahistoria de estos peculiares personajes, excelentemente caracterizados con sus originales atuendos y con un at¡pico instrumental paracometer fechor¡as.